رحلتان كاملتان: الحج والعمرةTwo full journeys: Hajj and Umrah
رحلة الحج في إحدى عشرة محطة من السفر حتى الوداع، ورحلة العمرة في عشر محطات من السفر حتى التقصير، ولكل محطة خمسة أبواب: ما تفعله، وما تقوله، وما تنتبه له، وما تصنعه إن حدث طارئ، وما يخص المرأة.
The Hajj journey in eleven stations, from setting out to the farewell tawaf, and the Umrah journey in ten, from setting out to the final trim. Every station has five parts: what to do, what to say, what to avoid, what to do if something happens, and what applies to women.
الحج بحسب نسككHajj that follows your form
اختر التمتع أو القران أو الإفراد فتتغيّر التعليمات في كل محطة، من لفظ الإحرام إلى الهدي والسعي، ومعها أدعية عرفة وذكر المشعر الحرام ورمي الجمار.
Choose tamattuʿ, qiran or ifrad and every station adjusts, from the words of ihram to the sacrifice and the saʿi, with the supplications of Arafah, the remembrance at al-Mashʿar al-Haram and the stoning.
عدّاد طواف يعرف المطافA tawaf counter that knows the Mataf
رسم للكعبة من الأعلى بالحجر الأسود والركن اليماني والحِجر، لطواف العمرة والقدوم والإفاضة والوداع، وزر كبير تضغطه كلما حاذيت الحجر، ويحفظ العدد إذا أقيمت الصلاة، ويبني على الأقل إن شككت.
A top-down drawing of the Kaaba with the Black Stone, the Yemeni corner and the Hijr, for the Umrah, arrival, ifadah and farewell tawaf. One large button to press as you pass the Stone, a saved count when the prayer starts, and the lower number when you are unsure.
سعي يعرف أين تقفA saʿi counter that knows where you stand
لسعي العمرة وسعي الحج، يعرض ذكر الصفا والمروة ثلاث مرات والآية في بداية الشوط الأول فقط، وينبّه الرجال عند العلمين الأخضرين، وينتهي بك على المروة.
For the saʿi of Umrah and of Hajj. It shows the remembrance for Safa and Marwah three times, the verse at the start of the first lap only, the green markers for men, and it ends you at Marwah.
أمانات الدعاءDua trusts
اكتب قبل سفرك من أوصاك بالدعاء وما طلب، فتجد القائمة تنتظرك على الصفا والمروة وفي الطواف ويوم عرفة وعند الجمرات، وتبقى في جهازك وحده.
Before you travel, write down who asked you to pray for them and what they asked. The list waits for you on Safa, on Marwah, in tawaf, on the Day of Arafah and at the Jamarat, and it never leaves your phone.
الميقات وتنبيه الطائرةThe miqat and a plane alert
المواقيت الخمسة ومن يحرم من أين، وتنبيه يذكّرك بالإحرام قبل الوصول إلى جدة كما أفتى الشيخ ابن باز، ويحسب الوقت بتوقيت جدة مهما كان توقيت هاتفك.
The five miqats and who enters ihram where, with an alert that reminds you to enter ihram before landing in Jeddah, as Shaykh Ibn Baz advised, timed in Jeddah time whatever your phone's clock says.
التجهيز قبل الحج والعمرةPreparing for Hajj and Umrah
قوائم تبدأ بالقلب كما قرر الشيخ ابن باز، من التوبة وردّ المظالم وكتابة الديون، ثم العلم والحقيبة والأوراق، مع بنودك الخاصة.
Checklists that begin with the heart, as Shaykh Ibn Baz taught, from repentance, putting wrongs right and writing down debts, then knowledge, the bag and the papers, plus your own items.
الهجري والميلاديHijri and Gregorian
التاريخان معًا في الرئيسية، ومحوّل بين التقويمين، وأيام الحج بتواريخها، وعدّ تنازلي ليوم عرفة، كله بتقويم أم القرى.
Both dates on the home screen, a converter between the calendars, the days of Hajj with their dates, and a count to the Day of Arafah, all on the Umm al-Qura calendar.
المسبحةThe tasbeeh
تعدّ ذكرك بلمسة، وتختار العدد، ويهتز الجوال حين يكتمل، وتبقى الشاشة مضاءة وأنت تسبّح.
It counts your dhikr with a tap, takes the target you choose, taps the phone when a round is complete, and keeps the screen on while you count.
ألوانك كما تحبYour colours, your way
ستّ لوحات فاخرة، من الأسود والذهبي إلى الزمردي والكحلي والعنابي والرملي والفضي، أو لونان تختارهما بنفسك، مع الوضع الفاتح والليلي، ويضبط عتيق الدرجات حتى يبقى كل نص واضحًا.
Six refined palettes, from black and gold to emerald, navy, burgundy, sand and silver, or two colours of your own, in light or dark mode. Ateeq tunes the shades so every piece of text stays clear.
سهولة الاستخدامAccessibility
أربعة أحجام لخط التطبيق وثلاثة لخط الأدعية، وخط أعرض، وتباين أعلى، وتباعد أوسع بين الأسطر، وتقليل الحركة، ويعلن قارئ الشاشة رقم كل شوط.
Four text sizes for the app and three for the duas, bolder text, higher contrast, wider line spacing and reduced motion, and screen readers announce every circuit.
باب الأدعيةThe duas library
ثلاثون بابًا من الأدعية، من الرزق والبركة حتى ليلة القدر، مع البحث والمفضلة وقائمة دعائي.
Thirty topics of supplication, from provision and blessing to Laylat al-Qadr, with search, saving and a list of your own.
